Chuan Bei Mu 川贝母- Bulbus Fritillariae Cirrhosae
Zhe Bei Mu 浙貝母 – Bulbus Fritillariae Thunbergii
Fritillaria L. é um género botânico pertencente à família Liliaceae. Refere-se ao bulbo (cormo) de Fritillaria cirrhosa ou Fritillaria thunbergii da Família Lily (Lilaceae). O nome chinês, Bei Mu, refere-se à aparência do bulbo ser semelhante ao da concha de búzio (bei) da qual a planta é a fonte (mu=mãe).
A Fritillaria cirrhosa, conhecida como Chuan Bei Mu (chuan = da província de Sichuan) tem um rebento muito pequeno que é considerado superior, em termos de benefícios medicinais, ao da Fritillaria thunbergii (Zhe Bei Mu), principalmente da província de Zhejiang que tem um rebento maior. Devido à dificuldade e alto custo de coletar um grande número de plantas para obter uma quantidade adequada de pequenos bulbos para Fritillaria cirrhosa, a Fritillaria thunbergii tornou-se amplamente utilizada como substituto, embora se diga que tem aplicações ligeiramente diferentes. Hoje, praticamente todos os suprimentos de fritillaria são cultivados.
 |  |
De acordo com as descrições tradicionais encontradas, a fritillaria é levemente fria e afeta os pulmões (para limpar o calor e umedecer a secura, usado para bronquite do tipo quente com tosse seca) e o coração (para acalmar o fogo do coração). Fritillaria também é usada para tratar nódulos sob a pele, como inchaços escrofulosos e nódulos mamários. Zhe Bei Mu é frequentemente usado para o tratamento de caroços (a propriedade de umedecimento atribuída ao Chuan Bei Mu não é necessária); foi adotado em algumas fórmulas de ervas chinesas para o tratamento de câncer.
Uma terapia alimentar bem conhecida para a tosse é cozinhar no vapor uma pêra fatiada, na qual o pó de fritillaria (chuan bei mu ) e o açúcar preenchem a área central vazia. A preparação de pera-fritillaria é então consumida (o suco que se forma durante o cozimento também é consumido), uma pera por dia.
Outras ervas lilaceae
Fritillaria é uma das várias ervas das Lilaceae que são usadas na medicina chinesa com aplicações semelhantes. A Tabela abaixo fornece uma visão geral de seis das ervas da família Lily mais comumente usadas, ilustrando as aplicações quase idênticas para limpar o calor, umedecer a secura e aliviar a tosse.
- Chuan Bei Mu e Zhe Bei Mu são amargos e frios, e entram nos meridianos do Pulmão e do Coração. Ambos podem transformar Fleuma-Calor, dissipar nódulos e tratar a tosse com escarro espesso, verde e difícil de expectorar, com secura na boca e cavidade nasal. No entanto, eles também têm características próprias.
- Chuan Bei Mu é doce e menos frio que Zhe Bei Mu. A doçura combinada com a frieza pode gerar o Yin do corpo. Esta erva é caracterizada por umedecer o Pulmão, transformar a Fleuma e aliviar a tosse. É eficaz no tratamento da síndrome de Fleuma-Calor com sinais de deficiência de Yin do Pulmão ou de Fluido Corporal. Os sintomas são expectoração muito pegajosa e espesso, em pequenas quantidades, que é difícil de expectorar, ou tosse sem produção, secura na garganta e cavidade nasal, tosse crônica, tosse paroxística, tosse sem catarro, sufocamento no peito e dor hipocondríaca. Juntamente com ervas que nutrem o Yin do corpo, Chuan Bei Mu é usado para tratar bronquite crônica ou aguda, pneumonia, abscesso pulmonar, asma e tuberculose. Por ter a função de dissipando a fleuma espessa e dispersando o Qi restrito no peito, se combinado com ervas que espalham o Qi do Fígado, pode tratar a depressão, ‘síndrome do caroço de ameixa’, tuberculose pulmonar e nódulos.
- Zhe Bei Mu é mais amargo e frio que Chuan Bei Mu. Não tem função de umedecer o Pulmão, mas é mais forte do que Chuan Bei Mu para limpar o Calor e reduzir o Fogo. Também é mais forte para quebrar a Fleuma congelada e, portanto, é mais adequado para tratar o Calor da Fleuma no Pulmão. As manifestações são escarro muito pegajoso, difícil de expectorar, língua muito vermelha com saburra pegajosa amarela e pulso escorregadio e rápido. Esta erva também é mais forte para dissipar nódulos do que Chuan Bei Mu e é usada para tratar escrófulas ou abscessos vermelhos, inchados e dolorosos. Combinado com outras ervas, é usado para tratar tumores.
- Tanto Zhe Bei Mu quanto Bul. Fritillariae Cirrhosae Chuan Bei Mu esfria e transforma Fleuma-Calor, alivia a tosse e dispersa nódulos. Chuan Bei Mu é amargo, doce, nutre e umedece o Pulmão e é comumente usado para tosse seca e em condições crônicas com Pulmões fracos como tuberculose, enquanto Bul. Fritillariae Thunbergii Zhe Bei Mu é amargo, frio, descendente e acre; mais forte no resfriamento Calor e dispersão de aglomerados e mais comumente usado em condições agudas de tosse e asma contraídas externamente com fleuma espessa, amarela e difícil de expectorar. Também é preferível para inchaços, nódulos, caroços e abscessos e sempre que a toxicidade estiver envolvida.
- Bul. Fritillariae Cirrhosae Chuan Bei Mu , nutre e umedece o Pulmão e é comumente usado em condições crônicas como tuberculose, enquanto Bul. Fritillariae Thunbergii Zhe Bei Mu é mais forte e mais comumente usado em condições agudas de tosse e asma com fleuma espessa.
Fontes pesquisadas
- https://tinyurl.com/3wv2ytaa
- https://tinyurl.com/2p984e7d
- https://tinyurl.com/zbdukm62
- https://tinyurl.com/4d2s3j4c
- https://tinyurl.com/bdcp8w8t
- https://tinyurl.com/8vh5xtjw
- Livro: Chinese Herbal Medicines -Comparisons and Characteristics – Yifan Yang